1 00:00:01,000 --> 00:00:03,799 ? Er breekt een nieuwe dag aan in het wilde, wilde westen? 2 00:00:03,800 --> 00:00:06,559 ? Waar de staat het zou ontdekken Wie zouden de beste twee zijn? 3 00:00:06,560 --> 00:00:08,479 ? En weet je wanneer het moeilijk wordt? 4 00:00:08,480 --> 00:00:11,799 ? Team Mahaki graaft naar beneden Om de juiste dingen te gebruiken? 5 00:00:11,800 --> 00:00:14,199 ? Want als je handbal wilt spelen? 6 00:00:14,200 --> 00:00:17,319 ? Moet je dan alles geven? 7 00:00:17,320 --> 00:00:19,359 (record scratchen) 8 00:00:19,360 --> 00:00:20,720 ? Kom op? 9 00:00:22,320 --> 00:00:24,719 ? Want als je handbal wilt spelen? 10 00:00:24,720 --> 00:00:27,319 ? Moet je groot denken, niet klein? 11 00:00:27,320 --> 00:00:29,799 ? Als je handbal wilt spelen? 12 00:00:29,800 --> 00:00:32,759 ? Moet je dan keihard spelen? 13 00:00:34,960 --> 00:00:36,959 - Ik herinner me dat Nanny een Piupiu voor me maakte 14 00:00:36,960 --> 00:00:38,559 toen ik een tackerjongen was. 15 00:00:38,560 --> 00:00:40,039 - Legendarisch die dame. 16 00:00:40,040 --> 00:00:42,639 - Kun je er niet gewoon een online kopen? 17 00:00:42,640 --> 00:00:43,799 - Het is traditie. 18 00:00:43,800 --> 00:00:46,359 - Bovendien was er geen online toen papa een jongen was, 19 00:00:46,360 --> 00:00:49,199 jongen, alleen T-Rexs. 20 00:00:49,200 --> 00:00:51,040 (Papa kokhalst en lacht) 21 00:00:51,360 --> 00:00:52,410 Houd stil. 22 00:00:54,560 --> 00:00:57,159 - (hijgt) Keuze als. 23 00:00:57,160 --> 00:00:59,079 - Ik kan niet wachten om vandaag de haka te doen. 24 00:00:59,080 --> 00:01:00,719 Het wordt een gemene jongen. 25 00:01:00,720 --> 00:01:03,399 - Zo gemeen als papa. Haka tijd tot het uiterste. 26 00:01:03,400 --> 00:01:04,518 - [Papa] Ja. 27 00:01:04,519 --> 00:01:07,349 - Jouw Cultuurdag-prezzo is wordt gewoon een legendarische jongen. 28 00:01:08,320 --> 00:01:10,359 - Heaps welbespraakte tante. 29 00:01:10,360 --> 00:01:12,760 - Hé jongen, laat me je pukana zien 30 00:01:13,800 --> 00:01:14,960 - Bla! 31 00:01:15,880 --> 00:01:16,960 - Bla! 32 00:01:18,000 --> 00:01:19,879 - Bla! 33 00:01:19,880 --> 00:01:23,359 (Papa lacht) (tante gilt) 34 00:01:23,360 --> 00:01:24,920 (zachte muziek) 35 00:01:24,921 --> 00:01:27,279 - Blijf roeren, anders wordt het hard. 36 00:01:27,280 --> 00:01:28,239 Ontspan, 37 00:01:28,240 --> 00:01:30,519 Ik deed dit toen jij dat was geobsedeerd door die jongens 38 00:01:30,520 --> 00:01:32,119 die zingen over aardappelpuree. 39 00:01:32,120 --> 00:01:33,439 - Ik meen het, broer. 40 00:01:33,440 --> 00:01:35,919 - [Rayan] Hetzelfde. Je bent geobsedeerd en maakt me gek. 41 00:01:35,920 --> 00:01:39,839 Een keer om even stil te worden, Ik heb de tv buiten gezet. 42 00:01:39,840 --> 00:01:41,119 - Volledig serieus. Het is Cultuurdag. 43 00:01:41,120 --> 00:01:42,639 Ik kan dit niet volhouden. 44 00:01:42,640 --> 00:01:45,759 - Jij bent de Choklava-koningin Bro, waarom maak je je zo zorgen, bro? 45 00:01:45,760 --> 00:01:47,479 - Omdat ik de boel niet wil volproppen. 46 00:01:47,480 --> 00:01:50,399 - Jij propt dingen op als je niet stilstaat. 47 00:01:50,400 --> 00:01:51,479 Gewoon relaxen. 48 00:01:51,480 --> 00:01:53,119 - Oké, makkelijk gezegd. 49 00:01:53,120 --> 00:01:54,959 Wat als ik Cultuurdag, handbal, 50 00:01:54,960 --> 00:01:57,999 regionals, staten, alles? 51 00:01:58,000 --> 00:01:59,199 - Dingen opvullen is prima. 52 00:01:59,200 --> 00:02:00,759 Zo word je beter in dingen. 53 00:02:00,760 --> 00:02:02,719 - Ik ben klaar met praten over deze zus. 54 00:02:02,720 --> 00:02:03,959 - [Rayan] Dat ga je doen in de koelkast gooien? 55 00:02:03,960 --> 00:02:05,719 - Ik heb geen tijd! 56 00:02:05,720 --> 00:02:06,839 - Bro, waarom kun je niet stil staan? 57 00:02:06,840 --> 00:02:08,119 Je bent een banaan. 58 00:02:08,120 --> 00:02:09,399 - Ik ben iets aan het doen. 59 00:02:09,400 --> 00:02:11,119 - En noem me geen bananenbroer. 60 00:02:11,120 --> 00:02:13,239 - Als je stopt met je als een banaan te gedragen, bro. 61 00:02:13,240 --> 00:02:14,479 Ik zal het je tijdens de lunch afgeven. 62 00:02:14,480 --> 00:02:16,560 - Lunch, lunch, lunch, lunch. 63 00:02:17,960 --> 00:02:19,879 (mes hakken) (zachte muziek) 64 00:02:19,880 --> 00:02:22,079 - Oké, de lunch is klaar, schat. 65 00:02:22,080 --> 00:02:24,159 - Ooh, niet alleen een mooi gezicht. 66 00:02:24,160 --> 00:02:26,239 (zachte muziek) 67 00:02:26,240 --> 00:02:27,799 - Raar. 68 00:02:27,800 --> 00:02:29,639 - Niets raars aan Ik hou van je beste vriend, schat. 69 00:02:29,640 --> 00:02:31,279 - Veel succes met je Cultuurdag prez. 70 00:02:31,280 --> 00:02:33,919 - Nee, het is klote. 71 00:02:33,920 --> 00:02:36,040 Ik weet niets over China. 72 00:02:37,600 --> 00:02:38,839 - Praat met ons. - Praat met ons. 73 00:02:38,840 --> 00:02:40,999 - Ten eerste weet ik niets over China. 74 00:02:41,000 --> 00:02:44,239 Ten tweede, ik letterlijk weet niets over China. 75 00:02:44,240 --> 00:02:45,639 - Moet je over China praten? 76 00:02:45,640 --> 00:02:47,919 - Het is mijn cultuur, nietwaar? 77 00:02:47,920 --> 00:02:50,399 - Cultuur is er letterlijk miljoenen verschillende betekenissen. 78 00:02:50,400 --> 00:02:52,679 Familie, eten, vrienden. 79 00:02:52,680 --> 00:02:54,959 - Ja, ik bedoel als je leert over uw Chinese afkomst 80 00:02:54,960 --> 00:02:57,839 is iets wat je wilt doen, Dat kunnen we samen doen, oké? 81 00:02:57,840 --> 00:03:01,279 - Ik weet. Dat zeggen jullie altijd, maar TBH, 82 00:03:01,280 --> 00:03:03,999 Het kon me nooit echt veel schelen naar deze Cultuurdag-bizzo. 83 00:03:04,000 --> 00:03:05,479 - Nou, zeg het maar. 84 00:03:05,480 --> 00:03:06,679 - Bedankt vaders. 85 00:03:06,680 --> 00:03:10,439 Ik heb gewoon het gevoel dat er een cultuur is verwacht� vanwege mijn uiterlijk. 86 00:03:10,440 --> 00:03:12,319 - [Stone] Hé, vergeet hoe je eruit ziet. 87 00:03:12,320 --> 00:03:14,639 - [Steele] Ja, denk eens na over wie je bent. 88 00:03:14,640 --> 00:03:17,040 (rustige muziek) 89 00:03:17,041 --> 00:03:21,799 - Ik kan niet wachten om je choklava Sal te proberen. Iedereen is enthousiast. 90 00:03:21,800 --> 00:03:24,199 - Ja, iedereen is er dol op. - Zeg geen banaan. 91 00:03:24,200 --> 00:03:25,250 - Oké. 92 00:03:25,251 --> 00:03:27,239 - Het is prima. Alles is in orde. 93 00:03:27,240 --> 00:03:29,039 Wat is je stappenaantal bij broer? 94 00:03:29,040 --> 00:03:30,239 - Wat is het doel ook alweer? 95 00:03:30,240 --> 00:03:32,119 - Nou, de Volkovs doen 50.000, dus dat moeten we matchen. 96 00:03:32,120 --> 00:03:34,359 - 50? Tegen wanneer? 97 00:03:34,360 --> 00:03:35,839 - Het einde van de dag. 98 00:03:35,840 --> 00:03:37,519 Weet je zeker dat het een verschil gaat maken? 99 00:03:37,520 --> 00:03:39,359 - Nou, dat geldt ook voor de Volkovs. 100 00:03:39,360 --> 00:03:42,999 - Oké, ik zeg alleen dit stappentelling-ding, het is cool en zo, 101 00:03:43,000 --> 00:03:44,999 maar misschien kunnen we dat wel doen iets handbalgerelateerd, 102 00:03:45,000 --> 00:03:47,039 zoals handbal. - Nee, het zijn stappen! 103 00:03:47,040 --> 00:03:48,920 - Oké, ja, coole, liefdevolle stappen. 104 00:03:48,921 --> 00:03:51,159 - Zou het niet proberen een bepaald stapdoel bereiken, 105 00:03:51,160 --> 00:03:52,519 zou jij? 106 00:03:52,520 --> 00:03:54,039 - Wat gaat het jou aan? 107 00:03:54,040 --> 00:03:55,159 - Wat is je doel? 108 00:03:55,160 --> 00:03:56,919 - 50.000. (alle drie grinniken) 109 00:03:56,920 --> 00:03:59,679 - Nee, hij bedoelde 51.000. 110 00:03:59,680 --> 00:04:04,679 (alle drie grinniken) - Nee, we bedoelden 52.300. 111 00:04:04,680 --> 00:04:07,119 - 52.300, nu praat je. 112 00:04:07,120 --> 00:04:08,879 Uitdaging geaccepteerd. 113 00:04:08,880 --> 00:04:12,399 - De eerste die vandaag de 52.300 bereikt, wint. 114 00:04:12,400 --> 00:04:13,759 - En als je ons niet kunt verslaan met stappen, 115 00:04:13,760 --> 00:04:17,039 veel succes met proberen versloeg ons met handbal. 116 00:04:17,040 --> 00:04:20,599 (zachte muziek) 117 00:04:20,600 --> 00:04:24,239 - Hot chal oké, maar kan zeker de extra tijd voor mijn cultuur prezzo. 118 00:04:24,240 --> 00:04:25,719 - Ben je een Volkov of niet? 119 00:04:25,720 --> 00:04:27,559 - Totes oké. Grapje. 120 00:04:27,560 --> 00:04:30,280 52.300, laten we gaan. 121 00:04:31,200 --> 00:04:33,519 - Rustig aan, we beginnen tijdens de lunch. 122 00:04:33,520 --> 00:04:34,599 - Serieus? 123 00:04:34,600 --> 00:04:37,880 - Ja, na mijn sapdoos en broodje kaas en sla. 124 00:04:38,311 --> 00:04:41,119 (zachte muziek) (Mikey zucht) 125 00:04:41,120 --> 00:04:42,839 - Ziek, bij PE gaan we naar het ovaal 126 00:04:42,840 --> 00:04:44,560 en vernietig zoveel mogelijk stappen als we kunnen. 127 00:04:45,720 --> 00:04:47,119 - Aandacht! 128 00:04:47,120 --> 00:04:51,159 Vanwege de gevaarlijke lucht kwaliteit, PE is geannuleerd. 129 00:04:51,160 --> 00:04:53,920 Klasse 6B yoga met Kevin. 130 00:04:55,800 --> 00:04:57,920 - Bende, hoe doen we stappen in yoga? 131 00:04:59,840 --> 00:05:02,799 - We regelen het wel, we moeten gewoon... 132 00:05:02,800 --> 00:05:03,850 Terug in de sec. 133 00:05:06,240 --> 00:05:08,759 (stromend water) (zachte muziek) 134 00:05:08,760 --> 00:05:10,199 We moeten praten. 135 00:05:10,200 --> 00:05:11,519 - Waarover? 136 00:05:11,520 --> 00:05:13,120 Het Butterfield-verraad. 137 00:05:13,121 --> 00:05:16,519 - Ik voel me een slechterik in een tv-programma vroeger 138 00:05:16,520 --> 00:05:18,159 over Games en Thrones en zo. 139 00:05:18,160 --> 00:05:19,519 - Moet je plassen of zo? 140 00:05:19,520 --> 00:05:22,240 - Oh nee, ik ga gewoon even wandelen. 141 00:05:22,241 --> 00:05:25,519 Kijk van mijn kant het metaforische hek, 142 00:05:25,520 --> 00:05:26,999 Ik heb niets verkeerd gedaan. 143 00:05:27,000 --> 00:05:29,119 - Behalve een pact verbreken, bro. 144 00:05:29,120 --> 00:05:31,039 - Je hebt het pact ook verbroken, bro. 145 00:05:31,040 --> 00:05:33,239 Bovendien heb ik nog niets gebroken. 146 00:05:33,240 --> 00:05:35,919 Gewoon iets skux creëren dat zal een tien op tien zijn 147 00:05:35,920 --> 00:05:37,479 op de skux-schaal voor mij. 148 00:05:37,480 --> 00:05:38,879 - Ik wist dat je Butterfield zou aanvallen. 149 00:05:38,880 --> 00:05:40,919 PS, ik was nooit een pact-broer. 150 00:05:40,920 --> 00:05:42,479 Ik was gewoon cijfers aan het verzinnen. 151 00:05:42,480 --> 00:05:44,799 - Eens een pact-broer, altijd een pact-broer. 152 00:05:44,800 --> 00:05:46,519 - Niet altijd, broer. 153 00:05:46,520 --> 00:05:48,759 - Ik zal mijn broers vertellen wanneer Ik ben klaar voor Butterfield. 154 00:05:48,760 --> 00:05:52,200 Gebruik dit gewoon niet tegen mij. 155 00:05:53,320 --> 00:05:57,319 - Oh ja, de denkbeeldige aas. 156 00:05:57,320 --> 00:05:59,159 Ik houd het nog steeds vast. 157 00:05:59,160 --> 00:06:00,879 Maar waarom speelt ze het niet? 158 00:06:00,880 --> 00:06:02,279 - Wie zegt dat ik niet ga? 159 00:06:02,280 --> 00:06:05,239 Het spelen van deze kaart kan laat Team Mahaki gaan 160 00:06:05,240 --> 00:06:06,399 (denkbeeldige kaartstoten) 161 00:06:06,400 --> 00:06:07,480 - Laat team Mahaki gaan 162 00:06:09,560 --> 00:06:11,679 (denkbeeldige kaartstoten) 163 00:06:11,680 --> 00:06:16,399 (Mikey blaast) (vogel fluit) 164 00:06:16,400 --> 00:06:17,719 - Als footy mislukt, 165 00:06:17,720 --> 00:06:20,319 je zou zeker moeten overwegen een carrière in mime, oké? 166 00:06:20,320 --> 00:06:22,840 (zachte muziek) 167 00:06:25,480 --> 00:06:27,880 (gong knal) 168 00:06:29,720 --> 00:06:31,959 (rustige muziek) 169 00:06:31,960 --> 00:06:36,600 - De sleutel tot Yin Yoga is stilte. 170 00:06:38,120 --> 00:06:41,840 Kijk eens naar mijn stilte. (rustige muziek) 171 00:06:50,181 --> 00:06:52,559 Nu gaan we ons concentreren 172 00:06:52,560 --> 00:06:55,279 over drie soorten stilte vandaag. 173 00:06:55,280 --> 00:06:57,440 (rustige muziek) 174 00:06:58,840 --> 00:07:00,319 Mahaki. 175 00:07:00,320 --> 00:07:04,159 - Hoe zit het met de stilte van a blaas omdat ik moet gaan. 176 00:07:04,160 --> 00:07:05,280 - Ik ook. - Ik drie. 177 00:07:06,240 --> 00:07:09,120 - Zoals je wilt. (rustige muziek) 178 00:07:11,160 --> 00:07:12,439 - [Mikey] Oké. 179 00:07:12,440 --> 00:07:15,120 (vrolijke muziek) 180 00:07:30,720 --> 00:07:31,770 - Adem uit. 181 00:07:32,720 --> 00:07:35,160 (rustige muziek) 182 00:07:36,480 --> 00:07:38,039 Je hebt de tijd genomen. 183 00:07:38,040 --> 00:07:41,600 Over nummer twee gesproken, dat is het nu tijd pose nummer twee. 184 00:07:44,480 --> 00:07:47,199 (Kevin ademt uit) 185 00:07:47,200 --> 00:07:48,720 Adem de stilte in. 186 00:07:51,760 --> 00:07:53,719 - Hé Kevin, heb je het gehoord? 187 00:07:53,720 --> 00:07:57,119 het nieuwe Monster Blade Chronicle-avontuur Zes trailers zojuist gedropt? 188 00:07:57,120 --> 00:07:58,440 - Wat? 189 00:07:59,360 --> 00:08:04,360 Wacht even, ik moet naar het toilet. 190 00:08:06,000 --> 00:08:08,640 Wees stil allemaal. 191 00:08:12,720 --> 00:08:15,280 (vrolijke muziek) 192 00:08:21,960 --> 00:08:23,010 Prisha! 193 00:08:29,960 --> 00:08:33,520 Monster Blade Chronicle-avontuur zes heeft geen nieuwe trailer uitgebracht. 194 00:08:34,559 --> 00:08:37,509 Herinner me eraan dat ik nooit mijn gamenieuws ontvang van jou in de toekomst. 195 00:08:39,080 --> 00:08:40,130 Volgende pose. 196 00:08:46,520 --> 00:08:48,919 - Oi bro, kun je je omdraaien? 197 00:08:48,920 --> 00:08:50,480 Zodat ik de pose goed kan zien? 198 00:08:51,840 --> 00:08:52,890 - Klinkt logisch. 199 00:08:55,240 --> 00:08:56,799 (vrolijke muziek) 200 00:08:56,800 --> 00:09:00,720 De sleutel tot een stille geest is stilte. 201 00:09:02,840 --> 00:09:06,199 Ik stel me dat graag voor Ik ben als een Finse fjord. 202 00:09:06,200 --> 00:09:07,519 (vrolijke muziek) 203 00:09:07,520 --> 00:09:08,880 Niets kan mij bewegen. 204 00:09:10,360 --> 00:09:11,410 Ik ben als een berg. 205 00:09:13,760 --> 00:09:14,810 Laat maar zitten. 206 00:09:15,600 --> 00:09:16,879 (vrolijke muziek) 207 00:09:16,880 --> 00:09:18,200 Bomen van groen. 208 00:09:19,080 --> 00:09:20,130 Onnodig te zeggen, 209 00:09:23,120 --> 00:09:25,160 de sleutel is stilte. 210 00:09:27,640 --> 00:09:29,519 (gong knal) 211 00:09:29,520 --> 00:09:31,479 (zachte muziek) 212 00:09:31,480 --> 00:09:36,360 (drank borrelt) (spannende muziek) 213 00:09:41,400 --> 00:09:44,000 (vrolijke muziek) 214 00:09:49,480 --> 00:09:52,040 (zachte muziek) 215 00:10:00,560 --> 00:10:03,120 (vrolijke muziek) 216 00:10:08,840 --> 00:10:12,120 (autoremmen gieren) 217 00:10:13,080 --> 00:10:15,159 - Hectisch, jij bent gewoon heel hectisch. 218 00:10:15,160 --> 00:10:16,210 - Ik weet. 219 00:10:16,211 --> 00:10:19,199 Oi, ik heb een breuk. Mijn wenkbrauwen laten doen. 220 00:10:19,200 --> 00:10:20,759 - Heel erg bedankt zus? 221 00:10:20,760 --> 00:10:21,879 Zeg hallo tegen Nishka, ja? 222 00:10:21,880 --> 00:10:23,399 - Nee, afspraak met Bhoobee. 223 00:10:23,400 --> 00:10:24,759 - Oh oké. 224 00:10:24,760 --> 00:10:26,519 - Heb je benzine of zoiets? 225 00:10:26,520 --> 00:10:29,279 - We hebben een stappendoel tegen het einde van de dag geraakt. 226 00:10:29,280 --> 00:10:30,879 52.300. 227 00:10:30,880 --> 00:10:33,479 - Serieus? Hectisch. 228 00:10:33,480 --> 00:10:35,119 - Ja, volledig. Maar we zullen het krijgen. 229 00:10:35,120 --> 00:10:36,479 - Ja, je maakt het kapot. 230 00:10:36,480 --> 00:10:37,920 En als je dat niet doet, wat maakt het dan uit? 231 00:10:41,040 --> 00:10:42,839 (zachte muziek) 232 00:10:42,840 --> 00:10:43,890 - Dat doe ik. 233 00:10:43,891 --> 00:10:48,199 - Nieuwsflits. Choklava is gearriveerd en het ziet er geweldig uit. 234 00:10:48,200 --> 00:10:51,519 - Ja, als er een comp is voor Cultuurdag, Jij zou de taart nemen. 235 00:10:51,520 --> 00:10:54,479 - Nieuwe flitser nummer twee, Ik heb zojuist de 15.000 bereikt. 236 00:10:54,480 --> 00:10:56,399 - 16 hier. - Ziek! 237 00:10:56,400 --> 00:10:57,780 We zijn flink aan het knallen. 238 00:10:58,400 --> 00:11:01,239 - My, my, my, dat ziet er hemels uit Salwa. 239 00:11:01,240 --> 00:11:02,799 Wat zit erin? 240 00:11:02,800 --> 00:11:04,600 - Chocolade, gebak en een beetje noten. 241 00:11:06,240 --> 00:11:07,480 - Noten? 242 00:11:09,480 --> 00:11:11,999 (alarm brandt) 243 00:11:12,000 --> 00:11:13,559 - [Automatische alarmstem] Waarschuwing! 244 00:11:13,560 --> 00:11:14,610 Waarschuwing! 245 00:11:17,800 --> 00:11:21,759 - Nee! (alarm schettert) 246 00:11:21,760 --> 00:11:25,399 (bakpony) (bak sissend) 247 00:11:25,400 --> 00:11:27,599 (bakrollen) 248 00:11:27,600 --> 00:11:30,079 - We hebben een strikt gratis beleid. 249 00:11:30,080 --> 00:11:32,119 - Daar keek ik erg naar uit. 250 00:11:32,120 --> 00:11:33,479 - Dang! 251 00:11:33,480 --> 00:11:34,999 Wat ga jij nu doen voor Cultuurdag? 252 00:11:35,000 --> 00:11:36,719 - Ik heb een idee. 253 00:11:36,720 --> 00:11:39,240 (vrolijke muziek) 254 00:11:39,931 --> 00:11:46,439 Oké jongens, ik heb minder dan 20 minuten om een notenvrij snoepje te maken, 255 00:11:46,440 --> 00:11:49,519 en als ik dat niet doe, zit ik vol, en ik prop dit niet vol. 256 00:11:49,520 --> 00:11:52,319 - Salwa, rustig aan, broer. - Zeg me niet dat ik moet chillen, broer. 257 00:11:52,320 --> 00:11:54,159 Dit is mijn enige keer over mijn cultuur praten 258 00:11:54,160 --> 00:11:55,319 en dingen waar ik van houd, 259 00:11:55,320 --> 00:11:58,119 en nu kan ik dat niet eens vanwege deze stomme noten. 260 00:11:58,120 --> 00:12:00,359 - Nou, zo klinkt het tijd is van essentieel belang, 261 00:12:00,360 --> 00:12:02,479 dus laten we aan de slag gaan jongens. 262 00:12:02,480 --> 00:12:06,120 - Ja. - En vergeet niet te stappen, broer. 263 00:12:06,121 --> 00:12:08,559 - Oké jongens, dat is zo het maken van Halawat El Jibn 264 00:12:08,560 --> 00:12:11,679 en ik kan geen noten gebruiken met dank aan mevrouw Crapper 265 00:12:11,680 --> 00:12:13,319 Ik moet het in plaats daarvan pittig maken. 266 00:12:13,320 --> 00:12:15,399 - Suiker en specerijen en alles wat lekker is. 267 00:12:15,400 --> 00:12:17,359 - Hebben we chili gemist? 268 00:12:17,360 --> 00:12:19,919 - Mild, medium en heet. 269 00:12:19,920 --> 00:12:21,200 - [Salwa] Ja, dank je. 270 00:12:23,360 --> 00:12:24,719 Sal, soz. 271 00:12:24,720 --> 00:12:25,799 Stappen? 272 00:12:25,800 --> 00:12:27,439 - Vertel me niet wat ik moet doen Prisha! 273 00:12:27,440 --> 00:12:28,759 - Bro, ze heeft een punt. 274 00:12:28,760 --> 00:12:32,199 Ik heb dat epische verhaal een beetje strijd met de Volkovs. 275 00:12:32,200 --> 00:12:34,479 - Oké, prima. Prima. 276 00:12:34,480 --> 00:12:35,559 Stop niet met mixen. 277 00:12:35,560 --> 00:12:38,000 (telefoonbel) 278 00:12:41,000 --> 00:12:43,519 (zachte muziek) 279 00:12:43,520 --> 00:12:44,479 - Dang! 280 00:12:44,480 --> 00:12:46,959 - Waarom stopte je? Wat is er mis? 281 00:12:46,960 --> 00:12:49,040 - Niets, niets. Alles zoet als. 282 00:12:49,920 --> 00:12:53,200 (zachte muziek) - En hou op. 283 00:12:54,080 --> 00:12:57,519 Wauw, dat is een serieuze kaart, oké. 284 00:12:57,520 --> 00:12:59,799 Halverwege. Bevredigend. 285 00:12:59,800 --> 00:13:01,359 We ronden af ​​tijdens de les. 286 00:13:01,360 --> 00:13:02,410 - Hoe? 287 00:13:09,120 --> 00:13:11,079 - Welkom vaders. 288 00:13:11,080 --> 00:13:13,399 Jammer dat er niet meer van jou zijn, maar� 289 00:13:13,400 --> 00:13:14,879 Houd daar nu mee op! 290 00:13:14,880 --> 00:13:16,279 - Een stapstaart-misser maken. 291 00:13:16,280 --> 00:13:17,679 - Maakt niet uit. Zitten. 292 00:13:17,680 --> 00:13:18,730 - Oh. 293 00:13:19,960 --> 00:13:22,279 - Een snelle Cultuurdag is een goede Cultuurdag. 294 00:13:22,280 --> 00:13:24,359 Ik wil niet overreden worden zoals vorig jaar. 295 00:13:24,360 --> 00:13:26,599 Bao, ik kijk naar jou. 296 00:13:26,600 --> 00:13:28,999 Jouw denkbeeldige strijd met de denkbeeldige draak 297 00:13:29,000 --> 00:13:30,999 was een complete tijdverspilling. 298 00:13:31,000 --> 00:13:33,079 - Bedankt voor het compliment mevrouw. 299 00:13:33,080 --> 00:13:34,280 - Nee, dat was ik 300 00:13:35,680 --> 00:13:37,999 Waarom is Salwa Zara er niet? 301 00:13:38,000 --> 00:13:40,239 - O, zij heeft de laatste hand gelegd 302 00:13:40,240 --> 00:13:42,359 op haar super skux Cultuurdag-dingetje. 303 00:13:42,360 --> 00:13:44,399 - Ja, ja mevrouw C, ze is bij juffrouw B. 304 00:13:44,400 --> 00:13:46,839 - Is het cool als ze als laatste mist? 305 00:13:46,840 --> 00:13:48,439 - Geen probleem. 306 00:13:48,440 --> 00:13:49,519 Het kan me niets schelen. 307 00:13:49,520 --> 00:13:52,999 Maar als ze hier niet is bij de... eindpresentatie is een mislukking. 308 00:13:53,000 --> 00:13:54,360 Cultuurdag, begin! 309 00:13:55,320 --> 00:13:57,279 (allemaal applaudisserend) 310 00:13:57,280 --> 00:13:59,399 (zachte muziek) 311 00:13:59,400 --> 00:14:01,880 (trom slaan) 312 00:14:04,800 --> 00:14:06,719 ? Mijn cultuur zingt? 313 00:14:06,720 --> 00:14:08,159 ? Zingen, zingen, zingen? 314 00:14:08,160 --> 00:14:10,599 (rustige muziek) 315 00:14:10,600 --> 00:14:13,679 (zachte muziek) 316 00:14:13,680 --> 00:14:16,319 (vrolijke muziek) 317 00:14:16,320 --> 00:14:17,370 - Ja! 318 00:14:20,200 --> 00:14:21,519 (eierwekker klinkt) 319 00:14:21,520 --> 00:14:23,559 - Ik ben eigenlijk opgevoed door mijn tatik. 320 00:14:23,560 --> 00:14:25,319 Dat is Armeens voor oma. 321 00:14:25,320 --> 00:14:28,079 Ik denk dat het haar oude school is regels zijn op mij overgegaan, 322 00:14:28,080 --> 00:14:30,039 alsof het echt op mij overkwam. 323 00:14:30,040 --> 00:14:32,079 Maar ik vind het prima, denk ik. 324 00:14:32,080 --> 00:14:34,759 Zonder haar zou ik niet zijn waar ik nu ben. 325 00:14:34,760 --> 00:14:36,280 - Je klinkt niet Amerikaans. 326 00:14:37,280 --> 00:14:38,330 - Armeens. 327 00:14:39,040 --> 00:14:40,759 - Dat zei ik. 328 00:14:40,760 --> 00:14:42,759 (klas klapt) (vrolijke muziek) 329 00:14:42,760 --> 00:14:43,919 - 10 minuten Salwa. 330 00:14:43,920 --> 00:14:45,639 - Ik weet het, mevrouw, ze helpt niet. 331 00:14:45,640 --> 00:14:47,359 - Ik zeg het maar. 332 00:14:47,360 --> 00:14:50,160 - (ademt uit) Slechts 20.000? Maak je een grapje? 333 00:14:50,161 --> 00:14:53,719 - Je ziet dat de haka dat niet is gewoon belangrijk voor mijn cultuur, 334 00:14:53,720 --> 00:14:55,639 maar de Maori-cultuur in het algemeen. 335 00:14:55,640 --> 00:14:58,359 Papa heeft mij geleerd hoe dat moet doe het, en papa's papa, 336 00:14:58,360 --> 00:14:59,839 Opa heeft hem geleerd hoe het moet. 337 00:14:59,840 --> 00:15:01,759 En de overgrootvader van opa, 338 00:15:01,760 --> 00:15:03,599 leerde hem ook hoe het moest. 339 00:15:03,600 --> 00:15:05,599 Het was de bedoeling dat ik de haka met papa vandaag, 340 00:15:05,600 --> 00:15:07,679 Dat zouden de bijenknieën zijn geweest, maar... 341 00:15:07,680 --> 00:15:09,600 - [Papa] Hé jongen! 342 00:15:14,960 --> 00:15:16,639 - Dacht je dat je aan het trainen was? 343 00:15:16,640 --> 00:15:19,640 - De coach zei: ga joggen, wij zijn aan het joggen. 344 00:15:20,600 --> 00:15:22,440 Kom hier, jongen. - Reizen. 345 00:15:23,840 --> 00:15:25,160 - Laten we dit doen. - Ja. 346 00:15:27,000 --> 00:15:31,799 (Papa spreekt in het Maori) 347 00:15:31,800 --> 00:15:32,919 (allemaal grommend) 348 00:15:32,920 --> 00:15:37,520 (Papa spreekt in het Maori) 349 00:15:45,200 --> 00:15:49,520 (allemaal zingend in het Maori) 350 00:16:06,000 --> 00:16:08,839 (studenten applaudisseren) 351 00:16:08,840 --> 00:16:11,279 (Mikey ademt uit) 352 00:16:11,280 --> 00:16:12,920 - Ik moet teruggaan naar de training, jongen. 353 00:16:14,520 --> 00:16:19,360 - Ja! (zachte muziek) 354 00:16:25,560 --> 00:16:27,079 - De tijd is om, Salwa. 355 00:16:27,080 --> 00:16:30,080 Je moet terug naar de klas, anders ga je falen. 356 00:16:32,240 --> 00:16:34,399 - Dus toen ik begon met deze Cultuurdag bizzo 357 00:16:34,400 --> 00:16:36,399 Ik ging er een paar halen knoedels uit Chinatown 358 00:16:36,400 --> 00:16:38,919 en een groot oud China-festijn doen. 359 00:16:38,920 --> 00:16:40,159 Maar vanmorgen, 360 00:16:40,160 --> 00:16:43,879 mijn vader zei dat ik niet moest nadenken over hoe ik eruit zie, 361 00:16:43,880 --> 00:16:46,600 maar denk eens aan wie ik ben. 362 00:16:50,960 --> 00:16:53,920 Ik en mijn Ds zijn een regenboogfamilie, oké. 363 00:16:54,880 --> 00:16:58,160 Ze zijn eerlijk over wie ze zijn en wat ze willen. 364 00:16:58,971 --> 00:17:03,879 Mijn cultuur is zoiets als je naar een gelato-bar gaat 365 00:17:03,880 --> 00:17:05,399 en neem twee schepjes, 366 00:17:05,400 --> 00:17:08,838 Ik ben één schep regenboog en één schep China, 367 00:17:08,839 --> 00:17:10,318 maar allemaal in dezelfde beker. 368 00:17:10,319 --> 00:17:12,118 Alsof iedereen in dezelfde beker zit, 369 00:17:12,119 --> 00:17:14,400 Het maakt niet uit welke gelato je bent, oké? 370 00:17:16,599 --> 00:17:19,559 - Hashtag trotse vaders. - Hashtag trotse vaders. 371 00:17:19,560 --> 00:17:24,560 (Mevrouw Crapper klapt) (zachte muziek) 372 00:17:25,800 --> 00:17:27,479 - Prachtig gezegd. 373 00:17:27,480 --> 00:17:29,080 Waar is Salwa Zara in vredesnaam? 374 00:17:30,920 --> 00:17:31,970 - Ja! 375 00:17:33,520 --> 00:17:35,079 - Ziek, ik heb het gehaald. 376 00:17:35,080 --> 00:17:37,760 (zachte muziek) 377 00:17:39,760 --> 00:17:42,519 Dus ik wilde je een choklava geven, 378 00:17:42,520 --> 00:17:44,679 maar ik had een klein probleem met de noten. 379 00:17:44,680 --> 00:17:45,599 Nogmaals bedankt mevrouw. 380 00:17:45,600 --> 00:17:47,399 - Niets grappigs aan anafylaxie. 381 00:17:47,400 --> 00:17:50,599 - Hoe dan ook, dus ik heb iets gemaakt nieuw van zwemmen oud. 382 00:17:50,600 --> 00:17:52,439 En in plaats van over mijn cultuur te praten, 383 00:17:52,440 --> 00:17:54,279 Ik wil dat jullie het proeven. 384 00:17:54,280 --> 00:17:55,319 - Stappen. 385 00:17:55,320 --> 00:17:56,370 - O ja. 386 00:17:57,680 --> 00:17:59,799 Ik ben zo trots om Libanees te zijn. 387 00:17:59,800 --> 00:18:01,679 Iedereen in mijn familie is zo ziek in koken, 388 00:18:01,680 --> 00:18:04,479 en ik kreeg dit recept van de oma van mijn oma, 389 00:18:04,480 --> 00:18:07,200 en ik hoop dat ik er doorheen kom naar beneden als ik oud ben en zo. 390 00:18:10,880 --> 00:18:15,880 Hoe dan ook, familie eten en cultuur� 391 00:18:17,280 --> 00:18:19,039 Het koken is dus� 392 00:18:19,040 --> 00:18:19,959 - (hijgend) Hoo! 393 00:18:19,960 --> 00:18:22,400 - Drakenvuur! (piepende ademhaling) 394 00:18:23,280 --> 00:18:24,959 (Mikey piept) 395 00:18:24,960 --> 00:18:26,479 - Hoeveel chili heb je erin gedaan? 396 00:18:26,480 --> 00:18:28,240 - Ik zweer dat ik mild heb gebruikt. 397 00:18:29,120 --> 00:18:31,800 (zachte muziek) 398 00:18:33,400 --> 00:18:35,079 Denk dat ik heet heb gebruikt. 399 00:18:35,080 --> 00:18:38,160 (studenten schreeuwen) 400 00:18:44,480 --> 00:18:47,160 (kijk piepen) 401 00:18:50,120 --> 00:18:51,170 - Klaar. - Nee! 402 00:18:53,160 --> 00:18:55,840 (zachte muziek) 403 00:19:03,520 --> 00:19:06,119 - Hé Mikey, om je bubbel niet te laten barsten, 404 00:19:06,120 --> 00:19:07,799 maar we hebben de stapuitdaging verloren, ja? 405 00:19:07,800 --> 00:19:09,359 - Ik weet. 406 00:19:09,360 --> 00:19:10,359 Moeten we het niet blijven proberen? 407 00:19:10,360 --> 00:19:12,680 Er zijn er nog maar 17.000 te gaan. 408 00:19:12,681 --> 00:19:15,799 Train zoals zij, speel zoals zij, toch? 409 00:19:15,800 --> 00:19:17,319 - En jij denkt dat stappen tellen 410 00:19:17,320 --> 00:19:19,670 gaan ons maken magisch zoals de Volkovs? 411 00:19:23,840 --> 00:19:26,559 - Ik denk het niet. (spelende kinderen) 412 00:19:26,560 --> 00:19:28,079 Waarom zei je niets? 413 00:19:28,080 --> 00:19:30,759 - Dat had ik ook wel, maar die van Salwa haar hielen ingraven. 414 00:19:30,760 --> 00:19:31,879 Weet je wat ik bedoel? 415 00:19:31,880 --> 00:19:33,080 - Ja. Ik weet. 416 00:19:34,000 --> 00:19:35,280 - Ik heb haar nog nooit zo van streek gezien. 417 00:19:36,160 --> 00:19:37,210 - Boos als. 418 00:19:38,400 --> 00:19:40,479 (telefoon trilt) 419 00:19:40,480 --> 00:19:41,479 - Wat wil je? 420 00:19:41,480 --> 00:19:44,599 - Ik hoorde dat er een dilemma was in uw Cultuurdagpresentatie. 421 00:19:44,600 --> 00:19:47,239 - Wie heeft het je verteld? - Mahaki sms'te. 422 00:19:47,240 --> 00:19:49,439 Hij maakt zich zorgen om je. Dat zijn we allemaal. 423 00:19:49,440 --> 00:19:53,159 - Ja, ik heb Cultuur volgepropt Dag, ik heb handbal volgepropt, 424 00:19:53,160 --> 00:19:55,239 Ik zal regionals en staten opvullen. 425 00:19:55,240 --> 00:19:57,519 - Salwa, toen ik een jongen was- 426 00:19:57,520 --> 00:19:59,919 - Je bent een jongen, broer. - Een veel jongere jongen. 427 00:19:59,920 --> 00:20:02,599 Vroeger kreeg ik alleen maar rond in mijn rolstoel. 428 00:20:02,600 --> 00:20:05,759 Ik wilde met krukken lopen meer dan wat ook ter wereld, 429 00:20:05,760 --> 00:20:08,039 maar ik was zo bang om op mijn gezicht te vallen 430 00:20:08,040 --> 00:20:09,439 dat ik het nooit heb durven doen. 431 00:20:09,440 --> 00:20:11,959 En daar ben ik in gebleven veel te lang zitten. 432 00:20:11,960 --> 00:20:12,919 - En? 433 00:20:12,920 --> 00:20:14,919 - En de droom brandde helder. 434 00:20:14,920 --> 00:20:16,879 Op een dag was ik het zitten zo zat, 435 00:20:16,880 --> 00:20:18,919 die ik probeerde aan te pakken de wandeluitdaging. 436 00:20:18,920 --> 00:20:21,159 En weet je wat er gebeurde? - Jij liep. 437 00:20:21,160 --> 00:20:23,599 - Nee. Ik voelde me plat op mijn gezicht. 438 00:20:23,600 --> 00:20:26,159 Maar keer op keer bleef ik proberen, 439 00:20:26,160 --> 00:20:28,519 en elke keer faalde ik in de minder bang dat ik het moet doen. 440 00:20:28,520 --> 00:20:30,079 En tja, de rest ken je. 441 00:20:30,080 --> 00:20:31,959 (zachte muziek) 442 00:20:31,960 --> 00:20:33,560 - Ja, ik hoor je bro. 443 00:20:34,520 --> 00:20:35,570 - [Jerry] Goed broer. 444 00:20:36,680 --> 00:20:37,919 (spannende muziek) 445 00:20:37,920 --> 00:20:40,439 - Tiffany, Victor en ik hebben gepraat. 446 00:20:40,440 --> 00:20:42,720 - En? - Dat hebben we besloten� 447 00:20:43,520 --> 00:20:45,600 - Ja, spuug het uit. 448 00:20:46,800 --> 00:20:50,079 - Wij willen u graag complimenteren u over de prestatie van vandaag. 449 00:20:50,080 --> 00:20:52,319 - De stap bizzo? 450 00:20:52,320 --> 00:20:54,559 - Je was niet verschrikkelijk. 451 00:20:54,560 --> 00:20:55,959 - Niet verschrikkelijk. 452 00:20:55,960 --> 00:20:58,320 Dat is het leukste dat heb je ooit tegen mij gezegd. 453 00:21:01,840 --> 00:21:02,890 - Broers! 454 00:21:04,000 --> 00:21:05,440 - Bro. - Bro. 455 00:21:05,621 --> 00:21:07,959 - Waarom zijn jullie teleurgesteld? 456 00:21:07,960 --> 00:21:09,879 - Het was een ei van een dag. 457 00:21:09,880 --> 00:21:12,439 - Vertel me erover, mijn Cultuurdag was een treinwrak. 458 00:21:12,440 --> 00:21:14,479 Het was een beetje pittig, maar... - Een beetje? 459 00:21:14,480 --> 00:21:16,319 Ik heb het flink volgepropt. 460 00:21:16,320 --> 00:21:18,039 - We falen er allemaal in - 461 00:21:18,040 --> 00:21:20,719 - Bro, ik heb zo'n grote deal gemaakt over stappen en Cultuurdag, 462 00:21:20,720 --> 00:21:22,399 maar ik moest ze opvullen. 463 00:21:22,400 --> 00:21:24,079 - Niet volgen. 464 00:21:24,080 --> 00:21:26,639 - Daarom ben ik geweest zuigen aan handbal. 465 00:21:26,640 --> 00:21:28,810 Het is omdat ik zo was bang om te falen. 466 00:21:29,320 --> 00:21:30,439 Maar voor meer broeders. 467 00:21:30,440 --> 00:21:31,519 - Zeg wat? 468 00:21:31,520 --> 00:21:34,279 - Falen is hectisch, zoals zolang je er maar van leert. 469 00:21:34,280 --> 00:21:35,639 - Behoorlijk wijze wijsheid. 470 00:21:35,640 --> 00:21:36,919 - Bedank Jerry daarvoor. 471 00:21:36,920 --> 00:21:39,119 Hey broeders, ik heb een volkomen ziek idee. 472 00:21:39,120 --> 00:21:40,720 Ik wil dat jullie samen met mij falen. 473 00:21:42,080 --> 00:21:43,959 - Wat? - Gaan we winnen? 474 00:21:43,960 --> 00:21:46,079 We moeten het op onze eigen manier doen. - Onze manier. 475 00:21:46,080 --> 00:21:47,359 - Ja. 476 00:21:47,360 --> 00:21:51,119 Onze kant op, waar het hectisch is om te falen en ziek om te proppen. 477 00:21:51,120 --> 00:21:53,359 - Ja. Met jou zullen we falen, broer. 478 00:21:53,360 --> 00:21:55,120 En we zullen ook heel veel plezier hebben. 479 00:21:57,200 --> 00:21:58,519 - Maar ik wil nog steeds winnen. 480 00:21:58,520 --> 00:22:00,439 Ik wil gewoon niet bang zijn om te falen. 481 00:22:00,440 --> 00:22:02,559 - En laten we niet alleen goed zijn in sport, 482 00:22:02,560 --> 00:22:04,519 maar wees ook goed sportief. 483 00:22:04,520 --> 00:22:06,559 - Ziek. We gaan op een andere manier winnen. 484 00:22:06,560 --> 00:22:07,879 - Welke kant op, broer? 485 00:22:07,880 --> 00:22:08,999 - Op de Mahaki-manier! 486 00:22:09,000 --> 00:22:10,050 - [Allen] Ja! 487 00:22:10,800 --> 00:22:13,440 (vrolijke muziek) 488 00:22:17,240 --> 00:22:25,759 ? M-A-H-A-K-I-W-A-Y? 489 00:22:25,760 --> 00:22:27,679 ? De lucht was grijs. Ik wil weg? 490 00:22:27,680 --> 00:22:28,799 ? Ik kon niet eens spelen? 491 00:22:28,800 --> 00:22:29,839 ? Ik zou er geen enkele dag tegen kunnen? 492 00:22:29,840 --> 00:22:32,359 ? Dit is geen dansballet? 493 00:22:32,360 --> 00:22:34,559 ? Is dit geen show op Broadway? 494 00:22:34,560 --> 00:22:36,399 ? Dit is geen groot clich�? 495 00:22:36,400 --> 00:22:37,599 ? Als je wilt spelen? 496 00:22:37,600 --> 00:22:38,799 ? Ja ? 497 00:22:38,800 --> 00:22:40,879 ? Doe je het op de Mahaki-manier? 498 00:22:40,880 --> 00:22:42,799 ? Wat er ook gebeurt? 499 00:22:42,800 --> 00:22:44,799 ? Moet je opstaan ​​en zeggen? 500 00:22:44,800 --> 00:22:46,719 ? Moet je het op de Mahaki-manier doen? 501 00:22:46,720 --> 00:22:51,959 ? Wacht even, ik moet trainen? 502 00:22:51,960 --> 00:22:54,239 ? Moet ik mijn vaardigheden op de rails krijgen? 503 00:22:54,240 --> 00:22:56,119 ? Moet ik opnieuw leren wat ik mis? 504 00:22:56,120 --> 00:22:58,359 ? We hebben hart. Gaan we falen? 505 00:22:58,360 --> 00:23:00,479 ? Misschien raken we zelfs uit de rails? 506 00:23:00,480 --> 00:23:02,719 ? Maar we kiezen zelf opstaan en de weg bewandelen? 507 00:23:02,720 --> 00:23:04,799 ? Moeten we de volledig zieke megamodus ingaan? 508 00:23:04,800 --> 00:23:06,999 ? Heeft ze geen tijd om gourmet te eten? 509 00:23:07,000 --> 00:23:09,079 ? Dit is het moment, niet uitstellen? 510 00:23:09,080 --> 00:23:12,239 ? Schizosaccharomycetaceae? 511 00:23:12,240 --> 00:23:15,799 (insecten fluiten) 512 00:23:15,800 --> 00:23:17,919 ? Het is een soort schimmel. ? 513 00:23:17,920 --> 00:23:19,519 ? Doe je het op de Mahaki-manier? 514 00:23:19,520 --> 00:23:21,999 ? Wat er ook gebeurt? 515 00:23:22,000 --> 00:23:24,039 ? Moet je opstaan ​​en zeggen? 516 00:23:24,040 --> 00:23:28,519 ? Moet je het op de Mahaki Way doen? 517 00:23:28,520 --> 00:23:30,599 ? Wat er ook gebeurt? 518 00:23:30,600 --> 00:23:32,679 ? Moet je opstaan ​​en zeggen? 519 00:23:32,680 --> 00:23:34,799 ? Moet je het op de Mahaki-manier doen? 520 00:23:34,800 --> 00:23:39,119 ? M-A-H A-K-I W-A-Y? 521 00:23:39,120 --> 00:23:43,599 ? M-A-H A-K-I-W-A-Y? 522 00:23:43,600 --> 00:23:51,439 ? M-A-H A-K-I W-A-Y? 523 00:23:51,440 --> 00:23:54,280 (bal suizend) 524 00:23:57,520 --> 00:24:00,280 (vogels fluiten) (ijsjes ploffen) 525 00:24:03,960 --> 00:24:06,839 - Dat is precies wat ik ben Ik ga het met je doen bij regionals. 526 00:24:06,840 --> 00:24:09,120 (vrolijke muziek) 527 00:24:10,360 --> 00:24:12,759 ? Moet je het op de Mahaki-manier doen? 528 00:24:12,760 --> 00:24:30,559 ? M-A-H A-K-I W-A-Y? 529 00:24:30,560 --> 00:24:35,319 ? Hallo ho ho ho ho ho ho? 530 00:24:35,320 --> 00:24:38,320 ? Hoi ho ho ho ho ho ho? 531 00:24:40,320 --> 00:24:42,800 (vrolijke muziek) 532 00:24:42,850 --> 00:24:47,400 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0